Im Jahr 1969 begann hier die Geschichte der Firma Istampa. Am Vallone in Agno
haben wir dieses Lokal gemietet mit der Absicht eine Druckerei und eine
Papeterie zu führen. Die Aussichten waren gut: In der gesamten Zone gab es nur eine Druckerei
und von einer Papeterie war weit und breit nichts zu sehen. Es waren Zeiten
ohne Fax, Fotokopierer und Computer. Unsere Texte wurden mit Bleilettern
abgesetzt, Filme in der Dunkelkammer von Hand entwickelt. Waren mussten wir am
Bahnhof selbst abholen. Arbeiten die heute in einem Tag erledigt werden
brauchten damals mehrere Tage. Mit viel Improvisation und “Do it yourself” haben wir angefangen zu arbeiten.
Der Erfolg gab uns recht: Wir wurden schnell grösser sodass bald alles aus den Nähten platzte. Die Fotografien der nächsten Seiten geben einen kleinen Eindruck davon ...
Nel 1969 ha avuto inizio la storia della ditta Istampa. Nella curva del Vallone
ad Agno abbiamo affittato questo locale con l’intenzione di gestire una tipografia e una cartoleria. Le premesse erano buone:
in tutta la zona esisteva una sola tipografia e di una cartoleria non c’era nemmeno l’ombra. Erano tempi senza fax, fotocopiatrice e computer. Si componevano i testi
con le lettere di piombo, si sviluppavano i films a mano nella camera oscura.
La merce arrivava per ferrovia alla stazione di Agno e si doveva andare a
sballarla e trasportarla in ditta. Un lavoro che oggi si consegna in una
giornata allora ci volevano alcuni giorni. Tra mille improvvisazioni e
soluzioni “Fai da te” abbiamo cominciato a lavorare. Il successo ci dava ragione: siamo cresciuti al
punto che non c’era quasi più lo spazio per muoversi. Le fotografie delle pagine seguenti vi daranno un’idea ...
